Notre dame de paris belle translation

You can complete the translation of notre dame given by the frenchenglish collins dictionary with other dictionaries such as. What is the english translation of notre dame answers. Belle, is a word i think was invented for her when she dances, and reveal her body its like a bird extending. I know, its not a translation of the original lyrics and therefore doesnt. Belle, is the only word i know that suits her well. Includes a word for word french to english lyrics translation with the meaning of difficult expressions explained. With reverso you can find the french translation, definition or synonym for notre dame and thousands of other words. I know i made some language mistakes, and intonation falses but id rather want it to be emotional than musically perfect. Notre dame translation english french dictionary reverso. To date, the song is one of the bestselling singles of all time in these countries. Released as a single in 1998, it was a hit in france and belgium, topping the charts for many months.

The cathedral is widely considered to be one of the finest examples of french gothic architecture, and it is among the largest and bestknown church buildings in. Also, notre dame is a very famous church in paris, perhaps that is what its referring to. A few months ago ive written my variant of belle lyrics in english, just because i. Our own great novelists work is fresher, healthier perhaps, more of the open air. Translated by frederic shoberl as the hunchback of notre dame. Start this article has been rated as startclass on the quality scale. Notre dame of paris the hunchback of notre dame hugo, victor, sturrock, john, sturrock, john on. French version lyric pop music videos, lyrics, letras, subs, lessons, tutorial, popular music, captions, soustitres, translation, and dual subtitles. Granted, the english translation is not very elegantly doneafter all, the translating lyricist was working off french lyrics whose essence had to be maintained plus fit the music, so i am not bothered by the repetition. A few years ago, while visiting or, rather, rummaging about notredame, the author of this book found, in an obscure nook of one of the towers, the following word, engraved by hand upon the wall. It was written in 1831 and is now in the public domain. Belle is the only word i know that suits her well, when she dances oh the. Frederic shoberls 1833 english translation was published as the hunchback of notre dame which became the generally used title in english, which refers to quasimodo, notre dame s bellringer. Did you mean notre dame paris in french translate to english translate to german.

Belle,is the only word i know that suits her well when she dances oh,the stories she can tell a free bird try out her wings to fly away and when i see her move i. You can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. The cathedral was consecrated to the virgin mary and considered to be one of the finest examples of french gothic architecture. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of. Belle,is the only word i know that suits her well when she dances oh,the stories she can tell a free bird try out her wings to fly away and when i see her move i see the hell to pray. The music was composed by riccardo cocciante also known as richard cocciante and the lyrics are by luc plamondon. Belle patrick fiori, daniel lavoie and garou song wikipedia. These greek capitals, black with age, and quite deeply graven in the stone, with i.